u6x中国MIDI网站  u6x中国MIDI网站
之前已经有过这个软件的汉化程序，近------请文明发言，否则禁言！------我在汉化时参看之前那位作者的汉化时，发现里面错误太多，每个汉化人不可能全部汉化正确，只能是尽量接近，加之软件汉化资源量太大，因此有错在所难免，为了修正那个版本中存在的部分错误，本站进行重新汉化，菜单部分已经汉化80%，敬请各位留意本站进度。 u6x中国MIDI网站 如果之前那位汉化作者看到该信息，请您留意一下： u6x中国MIDI网站 Note：中文可翻译为“注意”、“音符”等，但在电脑音乐里面，专业术语这个应翻译为“音符”，如果翻译为“注意”，那么意义就相差甚远了…… u6x中国MIDI网站
map：很多人翻译为“映射”，我也同意该观点！这个单词有“地图”的意思，但术语里面翻译为“地图”也是让人很难理解的…… u6x中国MIDI网站
Half Notes应该译为二分音符，非半音符……u6x中国MIDI网站
Quarter Notes应该译为四分音符，非四分之一音符……u6x中国MIDI网站 MIDI天堂留 u6x中国MIDI网站
u6x中国MIDI网站 资料来源于 中国MIDI论坛 转载 http://bbs.cnmidi.net.cnu6x中国MIDI网站 u6x中国MIDI网站
|
